オリンピックも終わり、やっと通常睡眠に戻った今日この頃です。
たまたまテレビのオリンピック中継を見ていたときのこと、
日本の女子団体パシュートが映ってました。
「パシュートだって。今から日本よ。」てな感じでエドセンセに話しかけたのですが、
「パシュートは何ですか？？？」 との返事が！！！！
は？？？？？
テレビに映ってるのにわからんとはいったいどういうことなの！
たまたま中継の画面に競技種目が英語で表示された瞬間、
「あぁ、、、pursuit ね・・・」
いやいや、わかるでしょ(；￢＿￢)
そんなには違わないでしょ。
ちなみに pursuit とは、 追跡 という意味の名詞だそうです。
発音記号は [ pɚsúːt ]
パシュートという発音ではないようです。
英語なのに通じない英語でした。
